To Lebanon.... Majida El Roumi - 3am Behlamak

Download studio version @ 320 kbps here.



3am behlamak ya 7elm ya Lebnan
عم بحلمك يا حلم يا لبنان
I dream of you, oh dream, oh Lebanon
Ent el hadaya bel 3elab
إنت الهدايا بالعلب
You are the gifts before they’re opening
Wel kass chi ennou nsakab
والكاس شي إنو إنسكب
The drink before it is drunk
Wel kan bel bal w ba3d ma kan... ya Lebnan
واللي كان بالبال وبعد ما كان يا لبنان
The thought before it comes to one’s mind... oh Lebanon

3am beketbak bel nar, bi 2lam sakbet lawn
عم بكتبك بالنار... بإقلام سكبت لون
I’m writing you with fire, with pens bleedings colors
W 2ellon la ahlak yerja3ou la hawn
قلن لأهلك يرجعوا لهون
Telling your people to come back here
Y7amlou el kheir, el fekr wel 3ar
يحملوا الخير الفكر والعار
Bringing peace, knowledge and wisdom
W b2idon hal kawn 3oud
وبإيدهن هالكون عود
This world is an instrument in their hands
W ya awtar sh3ali ash3ar
ويا أوتار اشعلي أشعار
And its strings sparkle with poetry
Betgheeb, bet3oud, el deni tesma3 sawt el damar
بتغيب... بتعود الدني تسمع صوت الدمار
You leave and come back... the world hears the sounds of damage
W 3a taltak 3al mal3ab btou2a3 nejmat 3a sawt el kanar
وع طلتك، ع الملعب، بتوقع نجمات ع صوت الكنار
And when you show up, the stars fall with the chant of a bird

Kem arzi w kan ennak ma tehda yawm
كم أرزة، وكان إنك ما تهدى يوم
Many cedars and you never rest
Hak el batal hal metlak w’la lawm
وهاك البطل هاللي متلك، ولا لوم
This hero you are is not to blame
Alou n2atal, la tsadde2 el behtan
قالوا إنقتل... لا تصدق البهتان
They said he died... don’t believe the rumours
Ba3dou bi eedou dawm sayf, w 3a sayfou yensha2a3 Lebnan
بعدو بإيدو سيف، وع سيفو ينشقع لبنان
He still holds a sword on which your name shines
Trabak ya ke7l el 3ayn 3a tezhar, trab el 7anan
ترابك يا كحل العين عم تزهر تراب الحنان
Your soil, my dear, will flourish... the soil of love
W mesh ba7r hal 3a ejrayk yetkassar
ومش بحر هل ع إيجريك يتكسر
And more than a sea will break under your feet
Yetkassar w yeghwa el zaman.... ya Lebnan
يتكسر ويغوى الزمان يا لبنان
Will break and bring you eternity... oh Lebanon

W reedak tdall b’hal sama
واريدك تضل بهالسما
I want you to stay in the skies
Man7out metla 3ala el shams
منحوت مثلها على الشمس
Carving your name on the sun
El yawm aktar men ams
اليوم أكثر من أمس
Today more than anytime
De7ki 3a jar7et mabsama
ضحكة ع جرحة مبسمها
Oh laughter hiding this sad smile of the sun’s

3am behlamak ya 7elm ya Lebnan
عم بحلمك يا حلم يا لبنان
I dream of you, oh dream, oh Lebanon
Ent el hadaya bel 3elab
إنت الهدايا بالعلب
You are the gifts before they’re opening
Wel kass chi ennou nsakab
والكاس شي إنو إنسكب
The drink before it is drunk
Wel kan bel bal w ba3d ma kan... ya Lebnan...
واللي كان بالبال وبعد ما كان يا لبنان
The thought before it comes to one’s mind... oh Lebanon