Fairouz - Kifak Enta

Téléchargez la chanson ici.



Btezkor akher marra sheftak senta
Te rappelles-tu de la dernière fois que je t’ai vu, il y a des années?
Btezkor wa2ta akher kelmi elta
Te rappelles-tu du dernier mot que tu m’as dit?
W ma 3edet sheftak... w halla2 sheftak
Et je ne t’ai plus revu... mais maintenant, je te vois
Kifak enta... malla enta
Comment vas-tu,-toi... mal de toi

Btezkor akher sahra sherta 3enna
Te rappelles-tu de ta dernière soirée chez nous?
Btezkor kan fi we7di mdaya2 menna
Te rappelles-tu d’une femme qui te dérangeait
Haydi emmi, bte3tal hammi...
C’est ma mère; elle a peur pour moi...
Mennak enta... malla enta
De toi... mal de toi

Kifak... 2al 3am bi oulou sar 3endak wlad
Comment vas-tu... on dit que tu as des enfants
Ana walla kent mfakkertak barrat el blad
Et moi qui te pensais en dehors du pays...
Shou baddi bel blad... Allah ykhalli el wlad
Oublions les pays... que Dieu bénisse les enfants!
Eh... kifak enta... malla enta
Oh oui... comment vas-tu,-toi... mal de toi

Byetla3 3a bali erja3 ana wiyyak
Je pense parfois à retourner avec toi
Enta 7alali... erja3 ana wiyyak
Tu es ce qui me va... oh, revenir avec toi
Ana wenta... malla enta
Moi et toi... mal de toi

Btezkor akher marra shou 2eltelli
Te rappelles-tu de ce que tu m’as dit la dernière fois
“Baddik dalli, baddik fiki tfelli”
“Si tu veux, reste. Et si tu veux, tu peux t’en aller”
Z3elt b’wa2ta w ma 7ellalta
Ça m’a fâchée alors, et je n’y ai pas pensé
Enno enta... hayda enta!
Mais toi... c’est bien toi!

Bterja3 3a rassi raghm el 3iyal wel nas
Tu reviens à ma tête malgré les familles et les gens
Enta el assasi w bhebbak bel assas
Tu es le premier et je t’aime depuis toujours
Bhebbak enta... malla enta
Je t’aime à toi... mal de toi
Hayda enta... malla enta... bhebbak enta
C’est bien toi... mal de toi... je t’aime à toi